Dolmetscher für Messe, Konferenz und öffentliche Anlässe
trans-lingo.com steht Ihnen zur Seite bei der effektiven Kommunikation mit ausländischen Gästen und Geschäftspartnern. Ob internationales Messepublikum, Fachtagung, Produktpräsentation oder Vertragsverhandlung - wir sorgen dafür, dass sich alle gut verstehen. Gern beraten wir Sie, welche der folgenden Dolmetscharten sich für Ihr jeweiliges Vorhaben eignet.
Simultandolmetschen
Der Redetext wird nahezu zeitgleich, meist aus einer Dolmetscherkabine, in die Zielsprache übertragen. Diese Form bringt eine enorme Zeitersparnis, erfordert in der Regel zwei Dolmetscher, die sich aufgrund der gebotenen Konzentration abwechseln müssen sowie den Einsatz entsprechender Technik.
Eine Sonderform ist das Flüsterdolmetschen (oder Chuchotage), welches ganz ohne technische Hilfsmittel auskommt.
Konsekutivdolmetschen
Der Text wird abschnittsweise in die Zielsprache übertragen. Dies kann in eine Sprachrichtung erfolgen, so bei der Verdolmetschung einer Rede, oder der Dolmetscher übernimmt beide Sprachrichtungen, beispielsweise bei einem Gespräch zweier oder mehrerer Geschäftspartner.